I. sz. 264. A Római Birodalom két részre szakadt. A nyugati provinciák - Gallia, Hispania és Britannia - a bitorló Postumus kezére kerültek. Keleten, Észak-Itália síkságain összegyűlnek Gallienus császár seregei. Közeleg a háború. Mindenkinek döntenie kell, melyik oldalon áll. Ballistának egy titkos küldetéssel végig kell utaznia a Borostyánúton északra, Hyperboreába, vissza szülőhazájába, a népéhez. Útközben Ballista találkozik egy félelmetes, álarcos hadúrral, aki minden erejével Ballista és az emberei életére tör. Hyperboreában nem mindenki örül a visszatérésének. Postumus és Gallienus küzdelméből csak az egyikük kerülhet ki győztesen, és lehet császár.