A nyugati törzsek a rómaiak iránti gyűlölettől vezérelt druidák ösztökélésére fegyvert készülnek ragadni. De vajon szembe tudnak-e szállni a legionariusok fegyelmével és bátorságával? Macro centurio, mivel egy összecsapás során megsérül, hátramarad az erőd vezetésére, míg Cato praefectus a dombok közé indított hadjárat élére áll. Cato feladata, hogy a druidák erődjének elfoglalásával megerősítse Róma hatalmát a bennszülöttek felett. Ám közeleg a tél, s a vidék a fagyos esők és a hóviharok miatt szinte járhatatlan.
Amikor Macro őrjáratai arról tesznek jelentést, hogy a helyőrség környékén élő bennszülöttek kezdenek fogyatkozni, a számtalan csata nyomait viselő katonának szörnyű balsejtelme támad. Lehetséges, hogy az ideiglenes helytartó, Quintatus legatus katonai hozzáértését aláásta a becsvágy, ezért lebecsülte az ellenséget? Ha valami körmönfont, halálos haditervvel várják őket, annak Cato és az emberei fizetik meg az árát.