A Barátság-erdőben nagy a sürgés-forgás, mindenki a kiskacsa, Csámpi születésnapjára igyekszik. Ám Grizelda hű szolgái, a vakarcsok miatt meghiúsul az ünnep, és majdnem lakhatatlanná válik az állatok varázslatos otthona, mert a bűzös gonosztevők elhatározzák, hogy beszennyezik a folyót. A barátnők a nyomukba erednek.